La situacion de Bs. As. en relacion a la caca de perro (Buenos Aires’ Relationship with Dog Poo)

(English version below)

Observaciones sobre la caca de perro y Bs. As.

  1. La cantidad de caca de perro en las veredas ha disminuido.

Desde que tengo memoria, que es más o menos desde el año 1995, las veredas de la capital Argentina fueron caracterizadas por tener una probabilidad alta de pisar caca de perro.

Sin embargo, cuando volví a la capital luego de una larga estadía en Corea del Sur, no encontraba tanta caca de perro como lo hice en años previos. Lo que sí encontré fueron muchos carteles del Gobierno de la Ciudad que decían “Seamos más los que levantamos la caca de perro”. ¿Será por esto que encuentro menos caca en las calles?

593179ca5a70d

  1. Aunque la cantidad de caca de perro ha disminuido, igual es mucho más comparada a la de otros países (mis experiencias al decir “otros países” se limitan a Canadá, Estados Unidos, Paraguay, Perú, Brasil, Corea del Sur, Rusia, Suiza, e Inglaterra).
  2. Cuando caminas por tu propio barrio, tu cerebro ya calcula en qué cuadras usualmente hay caca de perro y tus ojos automáticamente escanean el piso cuando llegas a esa área.
  3. Cuando caminas por territorio nuevo, un escaneo del piso es recomendado por cada dos o tres pasos que das.
  4. Aunque estés en una área comercial donde sólo ves negocios, hay que ser precavido y escanear el piso. O sino, preparate para una sorpresa no grata.
  5. En varias ocasiones, notás que hay una caca de perro que alguien pisó recientemente. Si este es el caso, tus próximos diez pasos deben ser muy precavidos porque la persona que pisó la caca dejó rastros de su desgracia bien marcadas.

La caca de perro en las veredas no es algo de la cual podemos estar orgullosos, pero al mismo tiempo su presencia testifica cuanto nos gusta tener perros y caminarlos de acá para allá. A pesar de que a ningún porteño le gusta la caca de perro en las veredas,  todavía no me encontré con ninguno que no le gusten los perros. Viviendo así en una ciudad amante de perros, a pesar de las complejidades de esquivar caca de perro cada dos por tres, me alegra ver tantos perros diversos todos los días; incluyendo los dos perros de mi hermano: Messi y Neymar.


Observations on Dog Poo and Bs. As.

  1. The quantity of dog poo found in side walks has greatly diminished.

Ever since I remember, the sidewalks of Argentina’s capital city have been infamous for giving you too many opportunities to step on dog poo,

However, when I came back to Buenos Aires after a long period of absence, I noticed there was less dog poo on the streets. I also noticed many signs made by the Argentinean government saying “Let it be more of us who pick up dog poo.” Maybe this is why there is less dog poo?

593179ca5a70d

  1. Although the amount of dog poo on side walks have diminished, it is still a lot compared to other countries. (When I say “other countries”, my experiences are limited to Canada, U.S.A., Paraguay, Brazil, South Korea, Russia, Switzerland, and England).
  2. When you walk in your neighborhood, your brain will map out which blocks usually have dog poo, and your eyes will automatically scan the floor when you reach that area.
  3. When walking through new territory, a floor scan every two to three steps is recommended.
  4. Even if you are walking in a commercial area, where all you see are stores, you still need to be careful and scan the floor. Otherwise, you might get an unwelcome surprise on your foot.
  5. Many times, you will find dog poo that has been stepped on recently. If this is the case, your next ten steps must be careful because the person who stepped on poo has left his stained footsteps all over that area.

The sign you will see around the city now-a-days. It says “Let it be more of us who pick up dog poo.”

Even though the unpleasant presence of dog poo on sidewalks is not something to be proud of, its presence testifies that Buenos Aires people love having dogs and walking them to and fro. No matter how much we hate dog poo on sidewalks, I have yet to meet a porteño who hates dogs. Living in a dog-loving city, in spite of the complexities dog poo presents, I am glad I get to see all kinds of dogs every day; including my brother’s two lovely dogs Messi and Neymar.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s